Google améliore la façon dont la recherche Google présente les informations dans deux langues, parallèlement au développement de sa fonction de recherche vocale pour comprendre les demandes qui utilisent un mélange de langues.
Les résultats de la recherche dans la zone du graphique des connaissances et certaines sections telles que “Top stories” et “Les gens demandent aussi” seront affichés en anglais et en hindi dans les régions de langue hindi de l’Inde, quelle que soit la langue utilisée par l’utilisateur pour effectuer la recherche. La nouvelle fonction de recherche bilingue est d’abord disponible en Inde avec des plans pour ajouter le tamoul, le télougou, le marathi et le bengali l’année prochaine. La fonctionnalité est basée sur la localisation, ce qui signifie que vous y avez peut-être déjà accès si Google reconnaît que vous vous trouvez dans une région de l’Inde où l’hindi est une langue dominante.
La recherche Google prenait déjà en charge plusieurs langues, mais cela ne s’étendait pas auparavant aux fenêtres contextuelles telles que “Top Stories” et “Les gens demandent aussi”. Image : Google
La fonction de recherche vocale de Google est également améliorée pour mieux différencier les mots à consonance similaire en anglais et en hindi lorsque l’on parle le hinglish. Le nouveau modèle de reconnaissance vocale prend en compte les accents du locuteur, les sons environnants, le contexte et les styles de parole, permettant aux utilisateurs de poser des questions en langue indienne plus naturellement. Google n’a pas mentionné de date de sortie pour le nouveau modèle de reconnaissance vocale ni s’il sera mis à disposition pour d’autres langues hybrides et requêtes mixtes.
Les deux fonctionnalités ont été annoncées lors de la conférence Google for India lundi, parallèlement aux efforts de Google pour créer “un modèle d’IA unique et unifié qui sera capable de gérer plus de 100 langues indiennes à travers la parole et le texte”, selon un article de blog de Sundar Pichai, PDG. de Google et Alphabet.
Ce n’est pas la première étape que Google a franchie pour prendre en charge les utilisateurs multilingues. Gboard prend déjà en charge le hinglish, par exemple, et vous pouvez configurer Google Assistant sur votre appareil pour prendre en charge plusieurs langues. Cependant, ces options de langue existantes ne s’étendaient pas aux boîtes d’informations Google telles que les graphiques de connaissances, et Google Assistant ne prend actuellement pas en charge les commandes ou les demandes qui utilisent un mélange de différentes langues à la fois.
