Elon Musk a présenté l’énergie durable, les implants cérébraux et l’exploration spatiale dans un article publié dans un magazine chinois dirigé par l’agence de surveillance et de censure d’Internet du pays, selon une traduction de Yang Liu, journaliste à l’agence de presse d’État chinoise Xinhua. (via la journaliste du WSJ Karen Hao).
Créée en 2013, la Cyberspace Administration of China (CAC) est chargée de créer et d’appliquer des politiques concernant le contenu en ligne, les données des utilisateurs et la sécurité numérique. Le CAC a ensuite créé un magazine qui, selon la chercheuse principale du China Media Project, Stella Chen, comprend généralement des annonces réglementaires et des recherches sur la politique Internet. Le magazine s’appelait initialement New Media avant d’être rebaptisé China Cyberspace plus tôt cette année.
“Qu’il s’agisse de Tesla, Neuralink ou SpaceX, ces entreprises ont toutes été fondées dans le but ultime d’améliorer l’avenir de la vie humaine”
Le numéro de juillet de China Cyberspace présente des articles du PDG du groupe Musk and Ant, Eric Jing Xiandong, la société qui gère le service de paiement chinois Alipay. Liu fournit une traduction en anglais de l’article de Musk dans un article de sa newsletter Substack, Beijing Channel. Musk dit qu’il a été invité par le magazine à partager ses «réflexions sur la vision de la technologie et de l’humanité», puis procède à la description et à la promotion de la technologie utilisée par les sociétés qu’il possède – Tesla, SpaceX et Neuralink – qu’il croit pouvoir ” contribuer à un avenir meilleur pour l’humanité : “
À cette fin, tout domaine qui contribue à un avenir durable mérite notre investissement. Qu’il s’agisse de Tesla, Neuralink ou SpaceX, ces sociétés ont toutes été fondées dans le but ultime d’améliorer l’avenir de la vie humaine et de créer autant de valeur pratique que possible pour le monde – Tesla pour accélérer la transition mondiale vers l’énergie durable, Neuralink pour le médical réhabilitation, SpaceX pour rendre possibles les connexions interstellaires.
Il cite également certains de ses objectifs les plus ambitieux comme exemples du type de technologie que ses entreprises pourraient (éventuellement) créer, comme une «ville autonome sur Mars», un moyen pour les humains de «s’intégrer à l’intelligence artificielle» et «fixe». bancs de batteries. Musk mentionne également l’humanoïde Tesla Bot encore à voir et suggère que les gens pourraient potentiellement être en mesure d’acheter un robot en cadeau dans “moins d’une décennie”.
Dans un tweet, Liu qualifie l’article de “mouvement intelligent” de la part de Musk, car il lui permet “de saisir l’opportunité de présenter les prouesses technologiques de ses entreprises aux autorités chinoises et au public”.
“J’espère que davantage de personnes se joindront à nous dans notre combat pour accélérer la transition mondiale vers l’énergie durable”, déclare Musk. “J’invite également davantage de partenaires chinois partageant les mêmes idées à se joindre à nous pour explorer l’énergie propre, l’intelligence artificielle, la collaboration homme-machine et l’exploration spatiale afin de créer un avenir qui vaut la peine d’attendre.”
L’apparition de Musk dans une publication gérée par le CAC entre en conflit avec son franc-parler pour la liberté d’expression, le concept même qui a inspiré sa décision d’acheter Twitter (sur lequel il essaie maintenant de revenir sur une dispute sur les bots). Au fil des ans, le CAC a mis en place un certain nombre de politiques conçues pour censurer et restreindre la parole en ligne. La loi sur la cybersécurité du CAC, par exemple, exige que les plateformes sociales suppriment le contenu contenant des “informations interdites”, sous peine de sanctions de la part du CAC.
L’année dernière, le CAC a fait pression pour la suppression de l’application chinoise de covoiturage Didi des magasins d’applications et a exigé qu’Apple supprime une application Coran populaire de son App Store chinois. Le CAC a également lancé une hotline permettant aux utilisateurs de signaler les commentaires « illégaux » sur le Parti communiste chinois, et a récemment proposé des lois qui obligeraient les plateformes sociales à examiner chaque commentaire publié par les utilisateurs.
